The updated version added support for IMAP email accounts, iCal event and task creation from within Mail, and tag viewing in List View. It also improved support for Smart Mailboxes, Mailis search tools, and AppleScript.
Mailtags is priced at US$29.95, and is available for download at the Indev Software Web site.